Jeg har en vigtig pakke, fra NATSAT afdelingen.
Kan du ikke råbe lidt højere?
Vi kan åbne vinduet, og råbe det mod Moskva.
- Undskyld... - Det er ikke din skyld du er dum.
Åben kufferten, og smut igen.
Den er låst til mit håndled, og sikkerheds folkene har nøglen.
Så efterlad materialet her, og vent udenfor.
Det kan jeg ikke. Det er låst fast indeni.
Okay, giv mig kufferten.
Gå ind i skabet.
Vi modtog det her, fra Hi-Weather 4, for en time siden.
Smukke nærbilleder.
Miegs og Sline, vil savle over det her.
De er forsinkede igen. Ikke normalt for soldater.
De ved hvad de laver.
De herrer.
Så er de her.
Er det billederne, fra sidste overflyvning?
Kom nærmere General.
Er der nogen indeni skabet?
- Ignorer ham. - Han er bare en af vores kurerer.
Okay.
Flotte nærbilleder.
De nærmer sig helt sikkert, sidste fase.
Jeg har fedtet for komiteen, og fået penge til flere missioner.
De tror pengene går til stealth bombefly.
Vi har udvalgt 2 GLG-20´ere. De er de bedste mænd vi har.
De sidste 2, var de bedste vi havde.
Men nu er de døde.
Der er en sikkerhedslæk, i træningsprogrammet.
- Vi kunne springe træningen over. - Nej, træningen skal gennemføres.
Men med 4 andre GLG-20´ere.
2 som står for missionen, og 2 som er.... undværlige.
Mener du vi skal bruge, utrænet personel?
Nej, nej, jeg forstår.
2 hold.
Et til missionen, og et til afledning.
- Mener du lokkeduer? - Præcis.
GLG-20´ere, vokser ikke just på træerne.
Jeg ville nødig miste 2, som kanonføde.
Jeg er sikker på du godt kan finde nogen, du kan undvære.
- Skal du ikke til prøve i morgen? - Det udenlandske undersøgelses udvalg? Jo.
Skal du ikke læse?
Nej. Er du tosset?
Jeg kan det, til fingerspidserne.
Jeg har taget den 3 gange.
Men den skulle være anderledes i år.
500 spørgsmål, på 2 timer.
Lad mig se folderen.
Prøv at se her. Det er ren afkrydsning.
Hør her.
"Hvis du opdages i at besidde hemmelige dokumenter, på et fremmed konsulat,
bør du så, A: udvise bekymring,
B: spille overrasket,
O: benægte alt
og D: Alle 3."
Svaret er "D: alle 3".
Det er logik for perlehøns.
Jeg kan forstå du ikke har lyst, til at blive forfremmet.
Min farfar var mægler, min far var mægler.
Jeg blev født ind i faget.
Og desuden har jeg arrangeret en date, med en af censorerne.
Du er nødt til, at ta´ testen, Fitz
Jeg er dybt såret, over det var grunden, til jeg skulle komme.
Hold nu op, Alice.
Jeg er ikke mig selv.
Jeg var hos en psykiater i dag...
Havde du tænkt dig, at fortælle mig noget pis om, at du skal dø?
Nej.
Ikke længere.
Millbarge.
Hvor er enheden, til Scram-Jam 8,000?
- Den blev hentet, for en time siden. - Blev den lavet?
- Ny stemme forvrænger og det hele. - Okay.
Hvad med "Den-røde-kineser", samtalen?
Færdig.
- Vær så god. - Færdig?
Det var en, "trippel-støjfyldt-kodet" transmission.
mellem 2 soldater, på kinesisk.
Kineserne brugte kun en simpel, polyfonisk 20-ciffer nøgle
sendt med "verdonisk multi nuller".
Jeg knækkede koden med den her.
Et "Drogen´s dekoder hjul?
De følger med, morgenmads pakker til børn.
Jeg fandt én i en æske, øh...
...Cornflakes.
Kør den igennem computerne igen.
Har jeg gjort.
Så.... ryd op på skrivebordet!
Godt. Det pyntede.
Nåh ja, for resten, held og lykke med prøven i morgen.
- Hvilken prøve? - Til undersøgelses udvalget.
- Held og lykke. - Undersøgelses udvalget? i morgen?
Det kan jeg ikke. Jeg har ikke læst.
Du blev rykket op på listen.
Du står på, til i morgen tidlig.
Jeg er sikker på, jeg har sagt det til dig.
Datoen er 2 uger gammel.
Du står bag det her.
Du ønsker jeg skal dumpe,
så jeg bliver nødt til, at arbejde for dig hernede.
Pas på hvad du siger.
Afdelingen fyrer civile folk, til højre og venstre.
- Hvor skal du hen? - Hjem og læse.
Én nats forberedelse, til en klasse-19 FSB eksamen?
- Held og lykke. - Hør her Kaptajn.
Jeg består den eksamen, og smutter ud af det her hul
og kommer til at arbejde, for efterretnings tjenesten.
Ja helt sikkert.
Jeg ville have gjort din familie, den tjeneste
at give dem Disney kanalen gratis.
Men det kan du godt glemme nu.
Mine dammer og herrer, fra i dag af,
vil sekretæren, for sydamerikanske affærer, benægte
al indblanding
i den nuværende omstrukturering, i det Paraguayanske luft våben.
Mange tak.
Hvad med den Paraguayanske hærs forespørgsel, efter penge til at sprøjte markerne?
Er her nogen Paraguayer til stede? Nej?
Så er deres forespørgsel, efter penge
ikke vedtaget.
Den amerikanske stat ville aldrig...
Vores præsident vil ikke. Sådan bliver det bare. Forstået?
Hvordan kan du sige, vi ikke bruger millioner på at sprøjte,
når den internationale hvede komitee, har konstateret:
"Udbredt smitte i de Argentinske marker"?
Staten... aldrig....
Mikrofonen er...
...i stykker. Beklager meget.
Ikke desto mindre... ser... vi...
...møde. Jeg er nødt til, at gå.
Disse eksamener, er kvalificering
til de jobs, i efterretnings sektoren
på vores oversøiske ambassader.
Jeres svar, vil blive hemmeligholdt.
Hemmeligt arbejde, kan være ret farligt.
Jeg er et godt eksempel på, hvad der skete for en af vores største Amerikanere.
Ikke endnu!
Undskyld. Hvis jeg lige må.
- Beklager. - Min skyld.
Øh...
Undskyld jeg kommer for sent. Jeg skulle overvære en oplæsning af et testamente.
Jeg sad der under hele oplæsningen, og fandt ud, af jeg ikke fik noget.
Jeg brækkede armen.
Vil du være sød, at holde min pung mens jeg tager testen?
Der er $1000 i den.
Eller måske ikke. Hvis du forstår?
Siger du, jeg kan beholde pengene hvis jeg lader dig bestå?
Hvad tror du?
Tak.
- Hvor skal jeg, øh...? - Sæt dig ned!
I må begynde... Nu.
Undskyld.
- Tak skal du ha´. - Velbekomme.
Åh gud!, presset! Jeg kan ikke klare det!
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke klare det!
Jeg kan ikke... hvilken side?
Dette er Emmett Fitz-Hume.
Han er informations officer, i staten,
Han begyndte i ´74, som post omdeler.
Hans far skaffede ham jobbet.
Dette er Austin Millbarge.
Han er reparatør leder, i kodebryder afdeling, i Pentagon.
Han tiltuskede sig leder løn, igennem en F-sektion.
Hans sidste job før han kom til staten, var at reparere kopi maskiner.
Han er god til hardware.
og kan lidt Russisk.
- Vil du se deres resultater? - Hvorfor helvede det?
De er et par undværlige, selvglade-fulde-af-lort-komikere,
som blev taget i, at snyde til eksamen.
De vil gøre alt, for at redde deres jobs.
Ham her, har lidt diplomatiske evner.
Den anden er kodebryder, med sprog evner.
Jeg tror vi har fundet, vores lokkeduer.
Arhh.
Jeg...Hjerte stop
Må jeg låne din kuglepen?
Tilbage alle sammen.
Jeg er trænet i, hjerteflimmer-assistance, og vejrtrækningsproblemer.
Jeg må bede jer om, at træde tilbage. Han har brug for luft.
Faktisk, burde i alle forlade rummet...
Hvad siger du?
Bliver vi fyret nu? eller hjemsendt?
Sagsøgt? Hvad vil der ske?
Forfremmelse.
- Hvad? - I hørte rigtig.
Vi kunne lide, hvad vi så.
I ryger helt til tops.
Trin 20.
Til tops? Trin 20?
- Det er et temmelig spring i løn. - Siger i vi klarer frisag?
Dette er ikke spejderlejr.
Vi vil have aggressive folk,
folk som ved hvad der skal til, for at overleve.
Og vi kunne lide at se, at i arbejdede sammen derinde.
Hvis I vil, så kan I arbejde sammen...
...I er på vej til tops.
Vi har en special opgave til jer.
- Udenlands mission? - Ja.
- Hemmeligstemplet arbejde? - Ja.
- Emmett Fitz-Hume. - Austin Millbarge.
- Hvornår begynder træningen? - Med det samme.
Hold da fast.
Vi er bare med. De lader os ikke springe.
- Aldrig i livet. Vi skal ikke springe. - Ah...
Okay, faldskærmssoldater.
Af sted! Af sted!
Af sted? Hvad mener han med det?
- Åh! - Kom så, I kan godt!
Hvad laver du? Ah!
Fitz-Hume? Hey! Ah!
Hjælp! Hjælp!
Nej!, Nej!
Whoa. Ah!
Av! Ooh!
Hey! Hey!
Hvor er vi?
Aner det ikke. Jeg besvimede ved 7000 fod.
Hørte du det?
Ja. Det er en "dickfer".
- Hvad er en "dickfer"? - Man tisser med den.
Var det mig?
Vi har brug for en plan.
Lad os spille døde.
- Kom nu super spion. Tænk. - Snak med dem, du er jo diplomaten.
Okay. Stop lige der,
og jeg vil bringe solen tilbage.
Okay?
Det her er min søster. I kan tage hende alle sammen.
De siger hun er ret god.
Et skridt til, og jeg begynder at svinge.
Hørte du det? Han truer dig. På ham.
Vis du har nosser.
Det er for sent, at imponere dem.
Så er det nok.
- Austin Millbarge? - Ja, sir.
- Emmett Fitz-Hume? - Hej.
Hr.
Colonel Rhombus, Special Projekts Træning.
Vi har ventet Dem.
Undskyld mig, Hr. men, hvad var alt det her?...
- Det er en velkomst til alle de nye. - Hvad er der galt, med at give hånden?
Det er mit job, at gøre jer klar til kamp.
Jeg er nødt til at vide, hvad jeg har at arbejde med.
Jeg har bestemt mig.
- Hvad er resultatet? - Tøsedrenge.
Tarveligt. De havde jo sværd. Hvad skulle vi ha´ gjort?
Det kommer an på, hvor man slås henne.
Måske sådan her.
Jeg fører jer til basen..
Hut, hut, hut, hut, hut...
Dette er forhindringsbanen.
Den er i bund og grund identisk med den, rekrutterne bruger,
bortset fra her, i efterretnings træningen,
gør vi det en smule anderledes.
Vi tilsætter ild og bomber.
Dette er vand og mudder træningen.
I bliver bedømt efter tid og overlevelses evne.
Hop i med jer.
Av! Av!
Ned med hovederne!
Dette vil teste jeres evne, til at holde jer flydende ved høje hastigheder.
Vi påbegynder nu JPSH:
"Jægerkorpsets Passive Stress Håndtering."
I skal ikke selv foretage jer noget,
udover at overleve ekstreme kropstemperaturer.
Whoa!
Oooh! Av! Av!
Det brænder, det brænder!
Vi vil nu teste jeres G kraft tærskel.
Slap bare af.
Vi skal åbenbart bare sidde her?
Pære nemt.
- Vil du ha´ noget kaffe? - Det lyder som en god idé.
Hut, hut, hut, hut, hut...
Oberst? Vi har lige talt sammen og, øh,
Vi har haft det rigtig sjovt, og...
Fået nye venner, Og var det ikke bare en god frokost?
Jo, Tun og fløde gryden var bare lækker.
Vi blev enige om, at nu vil vi gerne hjem.
Så mange tak for de blå mærker, og behold bare afføringsprøverne.
Det ville være en skam, at dræbe jer nu, drenge.
Hvad mente han med det?
Det mener vi er T-U-O.
- Hvad er det? - Tvungne Ufrivillige Officerer.
De herrer, begynd voldsom vertikal simulation. Nu
Kom ind.
Du ville tale med so?
Sæt jer ned.
Tillykke, mænd.
I er nu klare til at gå i gang med jeres operative del af opgaven.
Jeg må ikke give jer alle detaljerne,
men nedkastnings stedet, er inde bag Pakistans grænse.
Pakistan?
Er det en af vores kontaktpersoner?
Okay.
Hvem førte med flest home runs, i den Amerikanske liga, i 1953?
Den klarer jeg.
- Hvad laver han? - Det er deres måde at hilse på.
Goddag. Mit navn er Austin.
Hej. Bud Schnelker, Kontoret i Liaison.
Amerikanske Konsulat i Karâchi.
Rob Hodges, VAS, Den Vest Asiatiske Sektionen.
Velkommen til Pakistan.
Vi er meget glade, for at i kom.
- Hvornår er der frokost? - Kom med, Jeep´en holder herover.
Jeg er sulten. Hvad er klokken?
Kan stoppe et øjeblik?
- Hvad er der galt? - Jeg skal tisse.
- Det burde du også gøre. - Er du min mor eller hvad?
Jeg er selv i stand til, at vide hvornår jeg skal tisse.
Er det så ikke nu?
Nej!
Føler du slet ikke at du skal tisse, bare en smule?
Lige nu?
Nej. Jeg klarer mig.
Ville du ikke få det bedre, hvis du kom af med den overskydende væske
som lige nu, hober sig op i din blære?
Skal jeg slå en streg?
- Vent her. - Vi kører ingen steder.
De er ikke vores kontakt personer.
De er fra KGB´s specielle afdeling.
- Åh, lad vær. - Det var et Russisk armbåndsur.
Jeg kender oprindelses landet, af alle ure.
Det var en Russisk kopi, af et Digital Timex, fra 1969.
Er det en hobby du har?
Logik. Den mest udbredte fejl. Vi er gået lige i armene, på fjenden.
- Hej. - Hvis I ved hvad jeres mission går ud på,
er det bedst, hvis I fortæller det nu. Så kunne vi gøre det nemmere for jer.
Som han siger, ved vi det ikke endnu.
I ved hvad de siger, om den her slags missioner...
Fødder! Hatte!
Kom nu, kom nu!
Der narrede sgu mig.
Russerne, ved åbenbart vi er her.
- Hvor skal vi hen, boss? - Først tjekker vi benzin beholdningen.
- Okay. Hvad siger den? - 8 stk. 40 liters dunke.
- Er det nok, til vi kan komme til en lufthavn? - Det håber jeg.
Vi skiftes til at køre. En kører, mens den anden sover.
Okay. Jeg kører, og du sover.
- Væk mig, når du bliver træt - Okay.
- Godnat. - Godnat.
- Nat. - Nat.
Sov godt.
- Tak. - Pas på monsterne.
- Okay. - Nat.
Godmorgen.
Er der en lufthavn, i nærheden?
Det er din tur til at køre, Austin
Det er Yusefsi´erne, De er Afganske frihedskæmpere.
- De er vores allierede. - Jaså.
Vi er Amerikanere.
Dr. Hadley.
Du godeste.
Hvad laver du?
Det må I undskylde. De stoler ikke, på udefra kommende.
- Helt i orden. - Få dine folk, til at skære dem ned, Khan.
- Hvem er du? - Åh, Undskyld.
Hadley. Fra Londons medicin skole.
Vi må være her, fordi vi hjælper deres sårede. De ved ikke, I er "hjælpen".
- Hvad? - "De amerikanske lægers hjælp".
- Er I ikke Dr. Trobridge og Greenberg? - Læger?
- Jo. - Vi er læger.
- Jeg er Dr. Trobridge og dette er... - Greenbaum.
- Berg. - Greenbaum-Berg. Vi er læger.
Alle ser ud til at have det godt, eller hvad siger du?
Jep.
Ud med tungen.
Det ser fint ud.
Vi må hellere, komme tilbage til FN.
Vi skal nok fortælle dem, om det flotte arbejde, I gør for dem.
Ahh, amerikansk humor.
Kom med. De andre glæder sig, til at møde jer.
Har vi fået vores sidste sending penicillin endnu?
Nej, ikke endnu.
Måske i morgen.
Åh, der er de. Dr. Hadley, intern medicin.
Dr La Fong, communicable diseases.
Dr. Boyer, Bakterier.
Lægerne Stinston, Marston og Gill fra Northampton Trauma Institut.
Og Dr. Imhaus fra Zürich fonden.
Dette er kirurgerne, Dr. Trobridge og Greenbaum.
- Doktor. - Doktor.
- Og doktor. - Glemte vi nogen?
Hvorfor slapper I ikke af?
Stammen planlægger et angreb, mod en Russisk Kampvogns division, i morgen.
Der vil være rigeligt at lave, for os.
Doktorer.
- Doktor. - Doktor.
Doktor.
- Doktor. - Doktor.
Doktor.
Vi er ikke læger. Vi skal væk herfra, hurtigst muligt.
- Nej. ikke nu... ikke før vi har... - Undskyld mig.
...hende.
- Forstyrrer jeg? - Slet ikke. Han skulle lige til at gå.
Hvad sker der, når den rigtige Brownbridge og Greenbridge, ankommer?
- Hej. - Dr. Trobridge.
Hvor? Nåh, ja! Det er rigtigt.
- Sæt dig ned. Lad som om du er hjemme. - Tak.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Dr. Trobridge...
- Må jeg kalde dig Homer? - Hvorfor?
- Det er dit navn. - Ja!. Det er rigtigt.
Homer. Selvfølgelig.
- Hvad hedder du? - Karen.
Karen.
Dr. Trobridge,
Homer,
Det var et af de største øjeblikke i mit liv, da du kom ind i teltet.
- Jamen, vent du bare. - Du er en af mine største helte.
Jeg har læst alle dine papirer.
Hvordan har du fået fat på dem? Nåh.. du mener læge skrifterne. Selvfølgelig.
- Laver du sjov med mig? - Karen, vores første skænderi.
Du tror måske jeg er skør, at jeg sådan tilbeder dig,
men i min verden, er du et geni.
Altså, geni er et stor ord.
Men hvis du insisterer, så er det fint med mig.
Faktisk, så tøver jeg lidt, med at fortælle, om mit problem.
Det er næsten ikke værd at nævne, for én, med dine evner.
Fortæl. Jeg vil gøre alt for dig.
Det er Khan´s bror.
Han lider af smerter, i den nedre del af maven.
- Tydeligvis, en betændt blindtarm. - Tydeligvis.
Dr. Hadley skulle fjerne den, men nu du er her...
Bare det at se dig udøve, et sådant simpelt indgreb
ville glæde mig utrolig meget.
Øh... Jeg ville helst slippe. Jeg har ikke mine instrumenter med.
Du kan låne Dr. Hadley´s.
Kom nu, Homer.
Khan´s bror, bliver klargjort nu.
Hvis du nægter, vil Khan´en miste al tillid til dig...
...og os.
Konsekvenserne kunne blive alvorlige.
Jeg ser. Jamen...
Sandheden er, at jeg er en dygtig kirurg.
Men jeg har for noget tid siden, haft et uheld, med en nerve i min venstre hånd.
- Du godeste. - Ja.
Prøv at se.
Ingen følelse overhovedet.
Død.
Hvordan skete det?
Jeg løftede en bil, som et barn lå fastklemt under. Det var en, Cadillac.
Jeg er skuffet.
Og Khan´en. Han bliver mistænksom.
- Åh, gud. - Så, så, så, så.
Faktisk, så kunne jeg operere uden mine hænder.
Dr. Greenbaum kunne agere som mine hænder. Jeg kunne fortælle ham, hvad han skulle gøre.
Så får du en chance, for at se mig arbejde.
Det ville være vidunderligt.
selvfølgelig, efter jeg har guidet Dr. Greenbaum igennem operationen,
bliver jeg meget deprimeret, fordi jeg ikke selv kunne.
Det er ikke nogen god tid for mig.
Det skal du ikke tænke på. Jeg er hos dig.
Slap af.
- Om en time? - Fint.
Tak.
- Farvel. - Farvel.
Er du god med værktøj, instrumenter?
Tar´ du pis på mig? Du taler med Millbarge.
Skal ha´ noget bygget om, eller modificeret?
Så har du fat i den rigtige.
Ah! Gør det noget jeg spiller videre?
Doktor. Doktor.
Godt jeg ikke er syg.
Hvis der sker ham noget, bliver mit folk meget vrede.
At dø i kamp, er helligt.
At dø i et telt, er vanære.
Og med det sagt, præsenterer jeg hermed Dr. Julius Greenbaum.
Mange tak, doktor.
Jeg går lige ud og tar´ en smøg.
Eller jeg bliver lige her.
I dag skal vi fjerne en blindtarm.
Det første skridt, i en sådan operation...
...er at barbere patienten.
Nej, glem det. Fortsæt bare.
Vi springer barberingen over, og påbegynder operationen med det samme.
Andet skridt, i en operation, af denne kaliber...
...bedøvelse.
Kan du ikke se han har fået, den mængde bedøvelse, han skal ha´?
Jo selvfølgelig. Han har fået den nødvendige...
...be... døvelse.
Okay. Lad os komme i gang.
Tak, doktor.
Og nu, det første snit.
Skærer du ikke lidt rigeligt højt, Doktor?
Skal jeg operere eller hvad? Godt. Kom du her op, og gør det selv.
- Imhaus. - Han skulle til at skære i brystkassen!
Så du jeg skar i hans brystkasse? Gjorde jeg?
Jeg undersøgte hans muskel struktur, og hans ribben.
Det er en ny teknik.
- Vi gør grin med, hvad vi ikke kan forstå. - Ja.
Gider du at skynde dig? Jeg er sulten.
Og nu, det første snit.
Og nu vil jeg bortskære.
Skær ham.
Denne mand er død.
Undskyld os.
Tak.
Whoa!
Ah! Hey!
Ah! Ah!
Lad mig gøre det.
Mit hoved! Mit hoved!
Hjælp... mig!
Slip så.
Drive-in´en er lukket.
Vi er med "Ace Tomato Company".
Militæret elsker alt det her hemmelighedskræmmeri.
For pokker, se engang stedet her.
- Mr. Ruby. - Hr.
- Mr. Keyes. - Ja, hr.
Vil I ikke have en Pepsi?
2 Pepsi´er med hjem.
Hvad nu?
"Vil De herrer ikke have en Pepsi?"
Du gør det.
Denne vej De herrer.
Velkommen til W.A.M.P.
- General Sline, hr. - Ja, Sergeant?
Opkald fra Pakistan til Mr. Ruby fra Mr. Fitz-Hume.
Hvad?
Øh, undskyld folkens. Det tager lige et minut.
Tak for jeres tålmodighed.
Det er på 2-mands hold.
De siger at deres kontaktpersoner, prøvede at dræbe dem.
Sagde de det, over en almindelig telefon linie?
Nej, sir. Telefon damen på AT&T, fortalte det.
- De er sindssyge. - Og tilsyneladende på fri fod.
Han er på linie 7.
- Få os væk herfra nu! - Alt er under kontrol.
Øjeblik.
Jo længere vi holder dem i marken,
jo mere opmærksomhed fjerner de, fra det rigtig hold.
Jeg er enig.
Lad os sende dem over grænsen.
- Hvordan skal de gøre det? - Det er deres problem.
Hallo. De herrer.
Hør her, vi er ved at stable en redningsmission på benene.
Til, når I er færdige med sidste mission.
Hvad er vores sidste mission?
Den viden skal I nok få, når I har brug for det.
Og lige nu, behøver I ikke at vide det.
Dog kan vi fortælle jer,
at I skal skynde jer hen til det Russiske Pamir område.
Der skal I vente på jeres næste kontaktperson, ved vejen til Dushanbe.
Vejen til Dushanbe?
Du har jo nærmest fortalt dem, hvor nedslagszonen er.
Selvom de når derhen, bliver de snuppet af det Russiske infanteri.
Vejen til Dushanbe, er en svært befærdet militær rute.
Det skulle vist ordne problemet.
Vi må ikke lave nogen fejltagelser, denne gang.
Vores leve vej, hænger i en tynd tråd, De herrer.
Pamir? Dushanbe? Er du sikker på, det var det han sagde?
Ja.
- De steder ligger i Rusland? - Og hvordan.
Nej, jeg har spist.
Hvordan kommer vi der hen? Der er må være over 1500 km.
Hvis det her, er det nedre Kohistan område,
er vi kun ca. 300 km. fra den Russiske grænse.
Du skulle bare vide det.
Vent lige. Den Russiske grænse? Hvordan kommer vi over den Russiske grænse?
Vi lader være med at barbere os.
Sælger ambulancen, og vores tøj.
Vi efterligner de indfødte.
Hvor langt skal vi køre i bussen?
Så langt vi kan komme.
Se. Det er Dr. Boyer.
Hun er den sidste person, vi har lyst til at se.
Nej! Hun er sød.
- Er det her Grænsen? - Nej, tolden.
Forhåbentlig er der ingen vagter, der hvor vi skal krydse grænsen.
Se. Dr. Boyer.
Glem det.
Jeg forsvandt uden at sige farvel. Kan du nogensinde tilgive mig?
Hvor skal du hen? Du kan ikke fornægte det der skete mellem os.
Rør mig ikke.
Kom så.
Yah!
Rør mig ikke.
Prøv at se. Det er virkelig godt.
Hun lod en lille ting som døden, komme imellem os.
De kunne ikke have gjort det bedre end os. De er ikke læger.
- Hvad mener du? - Metal kufferten som hun havde på hesten.
- Hvad? - Det er en Sat-scrambler enhed.
Det er et system til at sende, kryptere, og modtage satelit meddelelser.
Og? Hun er en sofistikeret dame.
Det er tophemmeligt efterretnings materiale.
Og? Hun er tophemmelig lækker.
Hold nu op.
Hvad er det du siger?
At de er spioner ligesom os?
De er spioner, men ikke nødvendigvis på vores side.
Det er vores pligt som Amerikanske agenter,
at følge efter hende, og finde ud af hvad hun skal.
- Du vil bare efter hende. - Nej.
Du tænker med pikken.
De efterlod deres Land Rover. De er sikkert på vej til grænsen.
Det ville spare os en masse bøvl.
Det ser ud til, at de tog den vej.
- Måske er din pik, ikke så dum alligevel. - Den fik mig igennem gymnasiet.
Tror du de folk, følger efter os?
De er sikkert bare nomader. Vær ikke bekymret.
Sagde du "sit"?
Jeg sagde ikke "sit"
- Sagde du "sit"? - Nej, jeg gjorde ej.
Hvad nu?
Vi må vel gå.
Hvorfor skal vi have alt det her med?
Dushanbe vejen, løber igennem toppen af Pamir bjergene.
Der kan være frysegrader deroppe. Du vil takke mig senere.
"Du vil takke mig senere".
Så er vi der. Dushanbe vejen.
Hvor vi skal møde vores kontaktpersoner.
Oh.
Det er kun de oplysninger, som Præsidenten behøver at vide.
Det er et spændende projekt, du har gang i her, General.
- Hvad koster systemet? - Knap 60 milliarder.
- Det er et røverkøb. - Hr.!
Udskrift fra GRAVSAT.
Hvad har vi her. En transmission fra marken. Jeres GLG-20s.
De bekræfter, at de er ankommer ved nedslagszonen
kl. 6.00 i morgen tidlig, Russisk tid
Så er kl. 9.00 her. Lige efter planen.
Man kan altid regne med vores folk.
Så er vi her.
Hvor er kontaktpersonerne, vi skulle møde?
- De sagde ikke, hvor på vejen vel? - Nej.
Måske skal vi prøve at tomle.
Vi er i Russisk territorium.
Bare vi havde fulgt efter Boye.
De var på hesteryg. Vi var til fods.
Tadzhik motorvejs Patrulje.
De må have gemt sig i mørket.
De hørte vores samtale.
Hvad siger de?
Han siger vi ikke længere, behøver at hviske.
Kom så. Lad os smutte.
Hvad mener du? De mejer os ned.
- Vi kan ikke følge med dem. - Har vi andet valg?
Hvis vi overgiver os, kan regeringen skaffe os hjem.
Ikke mig.
Hej. Det er bare mig.
Jeg ledte bare efter Burt Reynolds biografen.
Får jeg ikke, et telefon opkald?
Hvem vil du ringe til?
Satans. Og så overgiver han sig sgu.
- Hvad er Deres opgave? - Min opgave?
Det må være at tage en pige med i byen, og give hende middag,
og få noget på den dumme.
Hvad laver du her?
Hvad jeg laver?
Hvorfor er du her?
Hvorfor er vi alle her? Jeg mener John-Paul Sartre engang sagde...
Hvordan staver du til "Sartre"? Av!
Og lad det være dig en lærestreg!
Hvis du ikke fortæller os hvorfor, skærer vi en finger af, hver minut.
- Mine eller dine? - Dine.
Det var værre, Av!
Hvorfor bliver du ved med at slå? Han vil jo skære mine fingre af.
Du har 30 sekunder.
- Nynner du melodien fra jepardy? - Vi starter med lillefingeren.
Okay. Okay. Jeg er en Amerikansk agent.
- Og? - Og, øh... Og, øh...
Jeg er her, for at snigmyrde jeres Premier minister.
Hvad sagde jeg. At betale, kammerat.
Lad os skære fingeren af, alligevel.
Nej. Lad os tage ham med, til hovedkvarteret i Moskva.
Godt tænkt. Godt tænkt. Hovedkvarteret.
Så er der ikke så langt. Tidsplanen holder.
Vi går her fra.
Satans.
Hej.
Hvordan går det?
Husker du mig?
- Hvad laver du her? - Hvad laver d u her?
Grænse patruljen overraskede os.
- Dik fik ram på min makker. - Fik de også dig?
Jeg klarer mig!
Så er det derfor, ingen af jer kunne fjerne en blindtarm.
- Er I spioner ligesom os. - Siger du, at I er...
Austin Millbarge. Jeg er en GLG-20.
Jaså.
I er de andre 2 GLG-20´ere.
- Lokke duerne. - Lokke duer!
Dæmp dig lidt.
Så det var derfor, at de fremskyndte vores trængning.
Og hvorfor vi blev mødt af KGB. Og de sendte os i armene på fjenden.
- Præcis. - Jeg er...
...pisse gal.
- Min makker og jeg blev narret. - Glem det. Sket er sket.
Første prioritet, er at gemme de døde soldater, etablere en ny lejer
- og gøre missionen færdig. - Mission?
Fitz-Hume er i Tadzhik patruljens varetægt, på grund af dig.
Det eneste jeg skal gøre, er at få min makker tilbage.
Fitz-Hume! Fitz-Hume!
Kom så!
Av!
Se her. Var det dig der gjorde det?
Ja. For din skyld.
Jeg må virkelig kunne lide dig.
Fordi jeg kan ikke lide heste, og jeg hader våben.
- Hvad er det her? - Det vil du ikke have!
Arh!
Duk dig.
Jeg henter hesten.
Af sted!
Hi-ho, Silver!
Whoo!
Det er Soul Finger, med the Bar-Kays.
De må have svært ved at få jobs.
Wow.
Det er et Russisk ICBM affyrings område.
Det er en SS-50, lang distance raket og mobil affyringsrampe.
De har lige flyttet den her hen. De har ikke sat gps´en op endnu.
De er ikke on-line, med det Russiske forsvar De har ikke radio kontakt.
Kun 3 mænd.
Og deres mor.
Oh!
- Lad mig se. - Hey!
- Kom nu. - Nej.
Helt ærligt. I to er håbløse.
Vent lige. Hvad laver vi her?
Dette er vores sidste opgave.
Vores ordre er, at overtage kontrollen af den.
Vent. Vi skal ikke i nærheden af den der.
Missilet er armeret, med et 40-megaton atom sprænghoved.
- Godnat. - Hvor skal du hen?
- Hjem. - For engang skyld, er jeg enig.
Jeg synes vi skal skride med det samme. Ved du hvad sådan en kan gøre?
Fjerne malningen fra dit hus, og give din familie orange afro hår.
Jeg er ligeglad med hvad I vil. Jeg gør min pligt.
Jeg vil overtage kontrollen over missilet, alene, hvis det er det der skal til.
Du ved vi vil gøre alt for dig, men vi kan ikke få kontrollen over missilet.
- Vi bliver nødt til, at slå alle ihjel. - Jeg slår ingen ihjel.
Heller ikke mig.
Jeg synes I begge burde se, det alvorlige i det her.
Jeg har brugt 2 1/2 år af mit liv, på at planlægge det her
I eftermiddags begravede jeg min makker, Jerry Hadley,
En af de mest dedikerede GLG-20´ere, i hele tjenestens historie.
Han er for altid, begravet i sneen her,
og det skal ikke være forgæves!
Vi er her for at sikre personlig frihed, til alle Amerikanere.
Og vi bør ikke glemme, Præsident John F Kennedy´s ord:
"Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig,
men hvad du kan gøre for dit land."
Vil du gifte dig med mig?
Her...
...dette er kraftige bedøvelses pistoler.
Vi skal ikke slå nogen ihjel.
Men i skal tæt på, for at bruge dem.
T-minus 2 timer, til målet er klar.
Luft trafikken er afledt fra området.
Hvad er status på vores online strøm?
Michigan og Washington reaktorerne er online.
Lås os fast.
W.A.M.P. sikret.
Okay.
Sæt forsvars alarmen til gult niveau.
Starter gult niveau.
Klargør missilet.
Klargjort.
Soul Finger,
Soul Finger.
Hvad siger han?
Hårr... hårbørste....
Hvor har du lært Russisk, JO Penny?
Da hun var barn i Litauen, fortalte hendes onkel altid en historie
om fremmede væsner som kom i en ufo, og stjal en ko,
som hendes by havde gemt, til en gril fest.
Jeg sagde jo det ville virke. Alle kender jo ufoer.
Desværre, dissekerede væsnerne koen,
og beholdt det bedste kød selv.
Og hvad så? Vi skylder dem en ko.
Hvor får vi fat på en?
Gør som jeg.
Satscram signal fra affyrings området.
Dine GLG-20´ere har indtaget området, og afventer signal.
Åben og lås jord deflektorer.
Deflektorer åbne og låste.
Okay, Dostoevsky, hvad står der?
Der står, nærm jer SS-50.
Programerbar kilde.
Raket.
Nemt.
"Find kontrol panelet forrest på vognen".
Det er nemt.
"For oprejsnings panelet, tryk på den røde knap.
Slip rød nøgle knap.
Indtast første nummer serie."
- Nu. - "3-3-9...
...-2-5-9...
...-6.
Bekræft sammenligning på Satscram nu."
GLG-20´erne bekræfter programmet.
Gør alle missiler klar til affyring.
Sidste fase igangsat.
Giv dem den affyrings koden.
"Indtast næste nummer serie
7-4-7-4
- 8-8-3
-5-3."
Sat-Com bekræfter et udgående signal, fra det Centrale Rusland.
det er på vej.
Tilsidesæt alle satelit advarsler, i 10 minutter.
Tilsidesættelse kode, indtastet.
Fejl. Hold inde.
Jeg tror vi lige har startet 3. verdenskrig.
Hun spørger hvordan vi kunne gøre det.
Sig, at det samme gør vi.
Hvad siger de?
klokken er 4.47.
Der er 28 minutter, til missilet sprænger over målet,
et eller andet sted i USA.
28 minutter.. Det er 18 minutter før det når Amerikansk radar.
Læg dertil 2 minutter til vores modsvar.
Ca. 20 minutter i alt.
Så går der ca. 20, 22, til den første af vores missiler rammer her.
Rundt regnet har vi 42 minutter, til hele civilisationen er udslettet.
Har du...øh, lyst til et sidste knald?
Hvad siger du!
Bare en tanke.
Hvis vi sad på en bar, havde du fået en drink i fjæset.
Men på grund af omstændighederne,
er det måske ikke nogen dum idé.
Iværksæt sidste sekvens.
3. 2.
1.
Nu.
Signalet kom ikke frem.
Hvad siger du?
- Vi missede. - Hvad?
Vi missede. Det virkede ikke.
Virkede det ikke? Hvor forsvandt signalet så hen?
Det ved jeg ikke, det forbandt sig ikke med indgående trafik.
- Wow. - Super.
- Ring til Præsidenten. - Det gør vi ikke.
Hvad mener du med det?
Præsidenten kan da regne ud, at det ikke var Russerne som angreb.
Det har vi forberedt os på.
Hvad fanden vil du gøre? Du forstår vel at vi er ansvarlige,
for at sende et atom våben, mod vores eget land!
Det er der ingen udenfor denne kommando central, som ved.
Da vi godkendte "Schmectel Corporation"
til at undersøge det præcise scenario,
kom de frem til, at vores opbyggede atom arsenal
var ved at blive udslette sig selv.
Et ubrugt våben, er et ubrugeligt våben.
Sat-Com bekræfter, at alle forsvars systemer er klar.
Det er nu bekræftet, at Præsidenten er ombord på Air force one.
der går ikke lang tid, før Præsidenten giver grønt lys til at affyre hvad vi har.
Jesus Christ.
Kan du ikke se vi var nødt til at bevise, at vi havde de tekniske egenskaber
og var besluttet.
Historien viser uden tvivl, at naive håb om fred,
er den sikreste måde, at opfordre en modstander.
Sæt mig i forbindelse med Præsidenten!
Rolig nu, Mr. Ruby.
Vi kan sagtens overleve i 17 måneder her i bygningen.
Vi klarer os.
Det du har gjort, har sat menneskehedens fremtid, på spil!
For at garantere den Amerikanske levemåde,
er jeg villig til at løbe den risiko.
Det er kun 15 minutter siden, jeg dødsdømte jorden.
om yderligere 15 minutter, er det hele slut.
Så kort tid, på at ødelægge verden.
Min studievejleder sagde, jeg aldrig ville blive til noget.
Det her viser bare...
Vejleder! Programmerbar styring!
Fitz-Hume! Boyer! Op med jer!
Kom nu, kom nu!
Fitz-Hume! Boyer!
Hvad sker der?
- Har du et telt? - Kom med Satscram parabolen.
- Jeg tror vi kan kalde den tilbage. - Hvad mener du?
Ligesom en bil der er i stykker?
Tage den her! Kravl der op...
Giv mig en sten eller en hammer.
Vi kan få den til skifte retning. Den er bygget, til at modtage kommandoer.
- Med vores Satelit system. - En sten.
Gå hen til Satscram terminalen.
- Og hvad? - Ødelæg den.
- Den er ødelagt nu. - Kom herover med den.
Ikke stenen.
Det er sikkert forbi allerede.
Nej, nej, nej.
Det eneste vi skal gøre, er at bytte om på transmissions kredsløbene.
Okay. Boyer, begynd at sende affyrings koderne i modsat rækkefølge.
Javel.
Fitz-Hume, hold de her sammen.
Hold dem samlet.
- Av. Jeg fik stød. - Og det bliver du ved med.
Jeg er ligeglad hvor ondt det gør. Hold dem samlet.
Du skaber forbindelsen.
M-m-men...
- Jeg skal, øh... - Av! Av!
- Støre end en brødkasse? - Jeg skal have...
Titlen på en film?
Et dyrs omgivelser? Titlen på en bog?
Ting som er runde? Er det en firkant?
- Ting som får stød? - Jeg har det!
Miles, 5.
0, 0...
- Det lykkedes! - Gjorde det?
Vi klarede det!
Må jeg låne dit telt?
Sat-Com bekræfter tilintetgørelsen, af indkommende missil kl. 3.00.
- Hvad med resten? - Der er ikke ingen.
Både USA og Rusland har tilbagekaldt dem.
Satans.
Tilbagekaldt.
Arrester dem alle sammen.
Vent. Vi kender dem ikke.
- Vi blev kidnappet. - Ja. Kidnappet.
- Vi var... på gaden... - Ved drive-in´en..
Efter snakken om nedrustning fortsatte
bag lukkede døre i går aftes, og her til eftermiddag,
er den positive forventning delt, blandt hele presse korpset.
Dørene til konference rummet bliver nu åbnet. Jeg kan se ambassadøren for USA,
Mr. Emmett Fltz-Hume.
- Mr. Fitz-Hume. - Hej, Ed.
Alle hjemme i stuerne, er spændte på hvad der sker derinde.
Vi er nu ved et vigtig vendepunkt.
Bare den mindste forkerte gestus, eller misforståede ord,
kan få det hele til at kollapse.
- Hvis du vil undskylde mig, Ed. - Mange tak, Mr. Fitz-Hume.
Selv tak, Ed.
Mr. Fitz-Hume, Chef for udenlandske forhandlinger
ved nedrustnings forhandlingerne, vender tilbage til hvad han kalder
"Delikate afbalancerede forhandlinger".
Kammerat.
Okay.
"Hvilken sang af Little Richard
var titel melodien til en film fra 1950
med Jayne Mansfield i hovedrollen?"
Good Golly Mlss Molly?
Great Balls of Fire?
Forkert! Det var "The Girl Can´t Help lt."
- Beklager. Du tabte. - Øst Europa.
Øst Europa.